صبح بخیر ‏!‏
صبحتون بخیر ‏!‏
دبیرستان دخترانه شیروزومو
صبح بخیر ‏.‏
صبحتون بخیر ‏.‏
صبح بخیر ‏!‏
سال اول کلاس گل داوودی
سال اول کلاس ویستریا
سال اول کلاس آلو
سال اول کلاس ویستریا
صبح بخیر ‏.‏
صبح بخـــــیر ‏!‏
صبح بخیر ‏!‏
صبحــ
چه صبح دل انگیزی ‏.‏
Anim World
Ayan0 مترجم
بخش اول ‏:‏ دختر مدرسه ای شدن آرزوی منِ ‏.‏
امیدوارم سال خوبی با همکلاسی هاتون داشته باشید ‏.‏
میگم ‏.‏
واکابا چان ‏،‏ تو یه دختر ثروتمندی نه ؟
اینجور بنظر میرسه که انگار مدرسه رو اشتباه اومدی ‏،‏
شبیه دخترای مدرسه سوئرین هستی ‏.‏
اون مدرسه دخترونه باکلاسُ میگی ؟
بله ‏،‏ انتخاب اولم اونجا بود ‏.‏
دیدی ؟ میدونستم ‏.‏
آخرش چی شد به این مدرسه اومدی ؟
من زیاد باهوش نیستم ‏.‏
متاسفم ‏.‏
و کوراکاوا سان هم ‏.‏‏.‏‏.‏
مائو صدام بزن ‏.‏
خوب ‏،‏ مائو چان ‏،‏ تو چرا این مدرسه رو انتخاب کردی ؟
تابلوی دیگه ‏!‏ اینجام چون یونیرفش خوشگله ‏!‏
اه ‏،‏ منم همینطور ‏.‏
چه تصادفی ‏.‏
اوه ‏،‏ پس توهم به لباس ملوانی علاقه داری ‏،‏ نائو کون ؟
حالا ‏"‏ کون ‏"‏ واسه چیه ؟
آخه ‏،‏ وقتی خودتُ معرفی کردی ‏.‏‏.‏‏.‏
ماشیبا نائو هستم ‏،‏ خوشبختم ‏.‏
من ‏.‏‏.‏‏.‏
تو مدرسه راهنمایی فوتبال بازی می کردم و ‏.‏‏.‏‏.‏
من ‏.‏‏.‏‏.‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏من ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
ماشیبا سان ‏،‏ آروم باش ‏.‏
عادتمه ‏!‏ مگه چیه ؟
گمونم نمیشه کاریش کرد ‏.‏
منم عادت دارم خودم شخص سوم جا بزنم ‏.‏
اوه ‏،‏ واقعا ‏!‏
اما یه خورده عجیبه هنوز اینکارُ نکردم ‏.‏
اما اگه خجالت بکشم ‏،‏ یهویی عوض میشم ‏.‏
جدی ؟
واقعا می خوام این موقع ها جلوی خودمُ بگیرم
اما نا خودآگاه انجامش میدم ‏.‏
آها ‏،‏ فهمیدم ‏.‏
این بحث دخترونه ـست ‏!‏
چقدر جالبه ‏!‏
‏"‏بحث دخترونه ‏"‏ ؟
‏"‏چطور‏"‏ ؟
رفتارش خیلی باکلاسه ‏.‏
اوه ‏،‏ فهمیدم ‏!‏
حالا که همگی کنار هم نشستیم ‏،‏ بیایید باهم دوست شیم ‏!‏
می تونیم ؟
موافقم ‏.‏
خوب ‏،‏ به هرحال این اتفاق میوفتاد ‏.‏
خوشحالم که باهم وقت می گذرونیم ‏!‏
آخ ‏.‏
معذرت می خوام ‏!‏
بیایید تصمیم بگیریم همدیگه رو چی صدا کنیم ؟
موئه که چان ‏،‏ ‏"‏موئه چان ‏"‏ خوبه ؟
اوهوم ‏!‏
واکابا چان هم ‏،‏ واکابا چان ‏!‏
مناسبِ خودمِ ‏.‏
و نائو چان میشه نائو تان ‏!‏
چرا فقط من ‏"‏چان ‏"‏ نمی گیرم ؟
چطوره فامیلیتُ بگیم ‏،‏ ماشیبا رو ‏"‏شیبا سان‏"‏ صدا بزنیم ؟
بدک نیست ‏.‏
پس شدی ‏،‏ شیبا سان ‏.‏‏.‏‏.‏
چیه ؟
شیبا سان ‏،‏ یه سگ به اسم شیبا داری ؟
فقط می خواستی مسخره کنی ‏،‏ نه ؟
واکابا چان ‏،‏ چقدر دامن ـت بلندِ ‏!‏
انگلیسی
تربیت بدنی
موسیقی
مطالعات اجتماعی
ریاضیات
علوم
انگلیسی
ریاضیات
فیزیک
ژاپن مدرن
من هیچوقت دامن کوتاه نپوشیدم ‏.‏
واقعا ؟ خوب پس می خوای مالِ منُ بپوشی ؟
اما موئه چان ‏،‏ تو ریزه میزه ای پس دور کمرش تنگ میشه ‏.‏
قد بلند هم هست ‏.‏
انگار دور کمرش اندازه ـست ‏.‏
عجب منظره ای ‏!‏
زیادی کوتاه میشه ‏.‏
حس میکنم واقعا یه دختر مدرسه ایم ‏.‏
منم فکر میکردم دختر مدرسه ای هستم وقتی با دامن کوتاه بگردم ‏.‏
دختر مدرسه ای ‏!‏
دختر مدرسه ای
یایی
واکابابا
یایی ‏!‏
قدم زدن تو خیابون ‏.‏
دامن کوتاهبا
یام ‏.‏
میرم بیرون ‏!‏
کجــــــا ؟‏!‏
من خیلی دوست دارم دختر مدرسه ای شم ‏.‏
یاد معرفی کردنت افتادم ‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی بزرگ شدم ‏،‏ می خوام دختر مدرسه ای شم ‏.‏
شوکه شدن
لازم نیست تلاش کنی یه دختر مدرسه ای شی ‏،‏ چون هستی ‏.‏
منظورم اینجوری نیست ‏،‏ میگم ‏"‏دختر مدرسه ای ‏"‏ اینِ که ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه ‏،‏ اونایی که ‏"‏بین مردم ‏"‏ محبوبن ‏"‏ ‏!‏
افرادی که موهای خودشونُ رنگ می کنند‏،‏ ناخن هاشونُ تزئین های عجیب و غریب می کنند و روی هم رفته آرایش غلیظ دارند Gyaru
گیارو میگی ؟
اوه ‏‏،‏‏ گارو ‏.‏
اهداف جالبی داری ‏.‏
آره ‏!‏ اونها کاملا آزادن ‏،‏ پر زرق و برق ‏،‏ دخترونه تر ‏،‏ و فوق العاده هستن ‏.‏
اومممم‏.‏‏.‏‏.‏
جارو هستن ‏!‏
منظورت ‏،‏ گاروِ ‏.‏
گارو ‏.‏
گاروِ ‏.‏
‏"‏ دخترونه و فوق العاده ‏"‏ ها ؟
خسته شدم ‏.‏
به دخترونه بودن موئه حسودیم میشه ‏.‏
خیلی هم خوشبوی ‏،‏
بوی چیه ؟ شامپوی ؟
حرف های دخترونه
موئه چان میگم ‏،‏ از چجور شامپویی استفاده می کنی ؟
خوب ‏.‏‏.‏‏.‏
عمراً بپرسم ‏!‏
شیبا سان ‏،‏ چی شده ؟
بعد از مدرسه می خوام چیکارِ شم ‏،‏ ها ؟
نمی دونستم باید اینا رو سال اول پر کنیم ‏.‏
من که فرصت نکردم حتی در موردش فکر کنم ‏.‏
فقط نوشته ‏"‏ وقتی بزرگ شدم می خوام ‏.‏‏.‏‏.‏ و پرکردن جاهای خالی
وقتی بزرگ شدیم ‏.‏‏.‏‏.‏
اهداف آینده
کوروکاوا مائو
کاراگاه
دزد حرفه ای
چیزی به فکرم نمیرسه
معلم دبستانی شدن بهت میاد ‏.‏
واکابا چان ‏،‏ تو چی ؟
وقتی رسیدم خونه پُرش میکنم ‏.‏
خونه ـمون از این طرفه ‏.‏
فردا می بینمتون ‏.‏
شب خوبی داشته باشید ‏.‏
بای بای ‏!‏
مثلِ گارو ـه
بـ بای بای ‏!‏
اوه ‏،‏ بای بای ‏!‏
بای بای ‏!‏
اومم ‏،‏ موئه چان ‏.‏‏.‏‏.‏
من خیلی خوشحالم که آخرش تصمیم گرفتم بیام به این مدرسه ‏،‏
و هر سه تای شما رو ملاقات کردم ‏،‏ حالا خوب میدونم می خوام چیکار کنم ‏.‏
چیکار ؟
بله ‏!‏
می خوام مثلِ تو
‏.‏‏.‏‏.‏ یه گارو شم ‏!‏
چی ‏،‏ مثلِ من ؟
من اومدم ‏.‏
دبیرستان چطور بود ؟
مامان ‏،‏ اونه سان ‏.‏‏.‏‏.‏
واکابا ‏!‏
اتفاقی افتاده ؟
من ‏.‏‏.‏‏.‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم تونستم برای خودم دوست پیدا کنم ‏!‏
اهداف آینده
کوهاشی واکابا
دختر مدرسه ای
دخترمدرسه ای
می خوام برای همیشه تو مدرسه بمونم
دختر مدرسه ای
می خوام برای همیشه تو مدرسه بمونم ‏.‏